4 - Messier 13-Nie pomyliłem

„4 — Messier 13
Nie pomyliłem sią. Zresztą trudno przypuścić, żeby nie brali pod uwagę wątpliwości, którymi pozwoliłem sobie podzielić się z nimi. Po prostu dostrzegli pewną szansę. Niewielką, ale zawsze. W każdym razie pominęli moje słowa milczeniem.
— I na to właśnie powinienem się zgodzić — spytałem już normalnym tonem, przestając udawać zdziwionego.
Bess podniósł się. Przechylił się do przodu, oparł dłońmi o powierzchnię pulpitu i utkwił we mnie spojrzenie swoich szarych oczu.
— Weyth zgodził się na operację — powiedział z naciskiem. — Nie możemy was zmusić, żebyście zmieniali ludzkie ciało na inne. To bądź co bądź zabieg chirurgiczny, chociaż nasi specjaliści — znowu podkreślił te słowa — zapewniają, że rzecz jest najzupełniej obojętna dla zdrowia... zarówno przekształcenie plastyczne, jak i powrót do dawnej postaci. Oczywiście przed operacją zdejmą wam dokładny zapis... ale tego nie muszę mówić... — urwał i nadal wpatrywał się we mnie obojętnym wzrokiem, jakby chciał mi dać do zrozumienia, żc powiedział i tak więcej, niż było trzeba.
Proszę. Po pierwsze, już nie „zabieg", tylko operacja, a po drugie nie Weythowi, tylko „wam". Dlatego potrzebna im moja zgoda.
—Mamy lecieć we dwójkę“(9)